Эй унда! Мин транскодер тәьмин итеүсенән, һәм бөгөн мин теләйем, тип һөйләшергә субтитр форматтары, тип транскодер ярҙам итә ала. Был супер мөһим, әгәр һеҙ’видео - бәйле бизнес, сөнки субтитрҙар ныҡ көсәйтә ала ҡарау тәжрибәһе өсөн киң спектр аудитория.
Беренсенән, әйҙәгеҙ, транскодер нимә эшләгәнен аңлайыҡ. А А.Видео транскодер- был нифти технологиялар киҫәге, видеофайлдарҙы бер форматтан икенсеһенә үҙгәртә. Был видеояҙмалар өсөн тылсымлы тәржемәсе кеүек, әммә ул шулай уҡ субтитрҙар менән эш итә ала. Һәм а .Конвертер Мультиплексеруны бер нисә ағымды берләштереп, бер-бер артлы аҙым яһай, видео, аудио һәм субтитрҙар кеүек бер файлға инә.
Популяр субтитр форматтары
СРТ (SubRip субтитрҙар)
SRT-был иң таралған субтитр форматтарының береһе унда. Ул супер ябай һәм текст - нигеҙләнгән. Һеҙ теләһә ниндәй текст мөхәррирендә SRT файлын аса ала, һәм ул туранан-тура структураға эйә. Һәр субтитр яҙмаһы һан, ваҡыт диапазоны (старт һәм аҙаҡҡы ваҡыт), һәм ысын субтитр тексты. Мәҫәлән:
1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Һаумы, барыһы ла!Күпселек транскодерҙар бер ниндәй ҙә мәсьәләләрһеҙ SRT файлдарын идара итә ала. Был уның ябайлығы һәм киң ҡабул итеүе арҡаһында. Һеҙ’бәләкәй инди фильм йәки ҙур - бюджет коммерция өҫтөндә эшләй, шанс һеҙ’ll осраған SRT субтитрҙар.
АСС/ССА (Алфа альфа/субстежный Альфа)
АСС һәм ССА - алдынғы субтитр форматтары. Улар шрифт стилдәре, төҫтәр, хатта анимация кеүек күп персонализация мөмкинлек бирә. Әгәр һеҙ теләйһегеҙ, һеҙҙең субтитрҙар менән айырылып торорға фантазия эффекты, был форматтар өсөн барырға. Мәҫәлән, һеҙ тексты һүнеп инә һәм сыға ала, йәки ваҡыт үткән һайын төҫтәрҙе үҙгәртә. Әммә, бөтә транскодерҙар ҙа АСС/ССА-ла функциялар спектрының тулы спектрын хупламай. Ҡайһы берҙәре төп текст һәм ваҡыт - штамп мәғлүмәттәре менән генә эш итә ала. Әммә беҙҙең транскодерҙар был форматтарҙы яҡшы идара итеү өсөн тәғәйенләнгән, ышаныслы һеҙ бөтә был һыуыҡ эффекттар ҡуллана ала.
ВТТ (WebVTT - Web-видео Текст тректары)
VTT форматында, тип махсус рәүештә веб өсөн эшләнгән. Ул’s күп онлайн видеоплатформалар ҡулланыла, YouTube кеүек. Ул оҡшаш структураға эйә SRT, әммә ҡайһы бер өҫтәмә функциялары менән веб-нигеҙендә уйнау. Мәҫәлән, субтитрҙар күренергә тейешле видеояҙмала төбәктәрҙе билдәләргә мөмкин. Веб видео шул тиклем популяр булғанлыҡтан, был көндәрҙә, был’s транскодер өсөн мөһим ярҙам VTT. Беҙҙең транскодерҙар еңел генә башҡа субтитр форматтарын VTT-ға үҙгәртә ала һәм киреһенсә, теләһә ниндәй веб-ҡоролмала шыма уйнауҙы тәьмин итә.
ТТМЛ (Ваҡытлы текст маркировка теле)
TTML — XML - нигеҙендә субтитр форматында. Ул’ы йыш ҡына профессиональ видеопроизводство һәм эфирҙа ҡулланыла. Ул юғары кимәлдә теүәллек тәҡдим итә, ваҡыт һәм планировка йәһәтенән. TTML ҡатмарлы субтитиль сценарийҙарҙы, күп тел субтитрҙарын йәки аныҡ аудио ваҡиғалар менән синхронлаштырылған субтитрҙар менән эш итә ала. Әммә ул’s бер аҙ ҡатмарлыраҡ ҡайһы бер башҡа форматтар, беҙҙең транскодерҙар йыһазландырылған TTML файлдар менән һөҙөмтәле эш итеү өсөн.
Ни өсөн субтитиль форматта ярҙам итеү мәсьәләләре
Ҡулланыу мөмкинлеге
Субтитрҙар – видеоконтенттың ҡулайлы булыуын төп өлөшө булып тора. Ишетеү һәләте менән ауырыған кешеләр субтитрҙарға таяна, видеола нимә булғанын аңларға. Бер нисә субтитр форматтарын хуплап, беҙҙең транскодерҙар һеҙҙең видеояҙмалар киң аудиторияға етеүен тәьмин итә ала. Был’ы белем биреүҙең видео, фильм, йәки корпоратив презентация, ҡулайлы субтитрҙар ҙур үҙгәрештәр индерә ала.
Глобаль етергә
Әгәр һеҙ’халыҡ-ара аудиторияға йүнәлтелгән, төрлө төбәктәр төрлө субтитр форматтарын өҫтөн күрә ала. Мәҫәлән, ҡайһы бер Европа илдәре унда йышыраҡ осрай торған аныҡ форматтарҙы ҡулланырға мөмкин. Транскодер булған, тип ярҙам итә киң спектр субтитр форматтары, һеҙ еңел генә һеҙҙең видео төрлө баҙарҙар өсөн яраҡлаштырыу мөмкин. Был һеҙгә ярҙам итә, һеҙҙең бизнесты киңәйтеү глобаль һәм күберәк тамашасылар менән бәйләнешкә инә.
Совместимость
Төрлө видеоплеерҙар һәм платформалар төрлө субтитр форматтарын яҡлай. Мәҫәлән, иҫке - модалы DVD-плеер SRT-ға ғына ярҙам итә ала, ә заманса аҡыллы телевизор форматтарының киңерәк спектрына ярҙам итә ала. Беҙҙең транскодерҙар субтитрҙарҙы маҡсатлы ҡоролма йәки платформа өсөн тейешле форматҡа үҙгәртә ала, һеҙҙең тамашасылар өсөн шыма уйнауҙы тәьмин итә.
Беҙҙең Транкодер мөмкинлектәребеҙ
Беҙҙең транскодерҙар һығылмалы һәм ярҙам итеү өсөн тәғәйенләнгән, мөмкин тиклем күберәк субтитр форматтары. Беҙ’ве күп ваҡыт һәм көс тырышлыҡ һалып, тикшеренеүҙе һәм үҫеш, улар хатта иң ҡатмарлы субтитр сценарийҙары менән эш итә ала, тип ышанырға. Һеҙ’ябай SRT файл йәки юғары индивидуаль ASS/SSA файл менән эшләй, беҙҙең транскодерҙар эште башҡара ала.
Беҙ шулай уҡ ҡулланыусыға тәҡдим итәбеҙ - дуҫтарса интерфейс. Һеҙгә кәрәкмәй, технологик волшебник беҙҙең транскодерҙар ҡулланыу өсөн. Тик һеҙҙең видео һәм субтитле файлдар тейәп, формат һайлау, һәм беҙҙең транскодер ҡалған эшләргә рөхсәт. Шул тиклем еңел!
Һығымта
Һүҙҙе йомғаҡлап, транскодер ярҙам итә алған субтитр форматтары видеоконтент булдырыу һәм таратыу өсөн мөһим. Ҡайһы бер осраҡта был йүнәлештәге эштәрҙең ихтыяжы арта һәм глобаль видеояҙмаларға ихтыяждың артыуы менән бер нисә субтитр форматтарын эшкәртергә мөмкин булған транскодерға эйә булыу мотлаҡ. Беҙҙең транскодерҙар бурысҡа тиклем, SRT, АСС/ССА, ВТТ, ТТМЛ һәм башҡалар өсөн ярҙам тәҡдим итә.
Әгәр һеҙ’баҙарҙа ышаныслы транскодер өсөн, һеҙҙең бөтә субтитр ихтыяждарын үтәй ала, беҙ’д яратам, тип чат. Һеҙ’бәләкәй генә - масштаблы видеопродюсер йәки ҙур медиа-компания, беҙҙең хәл итеү һеҙҙең талаптарға тура килә ала. Беҙҙең менән бәйләнешкә инеү өсөн фекер алышыу башлау өсөн һеҙҙең аныҡ ихтыяждар һәм беҙҙең транскодерҙар нисек ярҙам итә ала, һеҙҙең маҡсаттарға ирешергә.
Һылтанмалар
- ISO/IEC 14496 - 30:2014 Мәғлүмәт технологияһы — аудио-визуаль объекттарҙы кодлау — 30-сы өлөш: Ваҡытлы текст, Халыҡ-ара стандартлаштырыу ойошмаһы.
- W3C WebVTT: Веб-видео Текст тректары форматында, Бөтә донъя веб-консорциумы.